還在等待張寶同譯　2018.8.14

我的生活從來就不是童話，我的童年并不快樂。所以，我的生活根本就不幸福。我所有的男友都在跟我接觸了三個月后就跟我分手了。我感到上帝是在詛咒我。我已經二十歲了，卻不知道這些問題是出自于我自己，還是出自于我的家人。我只知道我和他們有隔閡，我給了他們那么多的痛苦。

我對自己的生活很沮喪，也沒有對此認真地考慮過。我遇到了一個被朋友介紹的人。一個星期后，我懷了他的孩子。這讓我憂傷的生活變得更加地憂傷。我的生活充滿了黑暗。我甚至問上帝為什么要讓我活在世上。為什么不讓我快快地離開人世？我覺得自己不值得活在世上，我寧愿死去也不愿意活受罪。我孩子的父親并不愛我，但因為我父母的強逼，他才跟我結了婚。婚后的一年里，盡管我一直在努力地爭取著他的愛。可他身邊有很多女孩，并經常把她們帶來讓我看。

有一天，我再也忍受不了了。我對他說再也不要回來了，因為我不想讓他再和我呆在一起。他真地就再也沒有回來。我回到了大學，努力完成學業，以便能找到一份工作來養育我的女兒。我愛我的寶貝，我想給她所有的愛，我可以，即使我只是一個單親母親。大學畢業后我很高興。從那時起，我把我的一切都奉獻給了我的孩子。我與孩子的父親分手有兩年三個月了。在我的內心深處，我希望有一天，上帝會給我一個愛我的人，接受我和我的寶貝，還有我的過去，永遠愛我。我總是在祈禱，因為我渴望著快樂。

2009年5月16日，我一邊在打掃房子一邊登錄到聚友網。一個叫瑞星的家伙給我發了一條信息，告訴我他想更好地了解我，并希望得到我的號碼和電子郵件地址，這樣我們就可以相互地了解了。我覺得這并沒有什么不好，也就同意了。但是我對這個家伙并沒有太認真。因為他的個人資料表明他來自倫敦，人長得很帥。總之，他非常地英俊，我不認為他會對我感興趣。我把電子郵件地址發給了他，然后我們開始聊天。他問我是否可以做他的女朋友。我以為他是在跟我玩游戲。起初我猶豫了一下，但還是決定試一試。我提醒自己要設定個界限，因為我覺得他也許只是想玩弄我。當我們第二天聊天時，他告訴我當我同意做他的女友時他非常高興。我向他提出條件，如果我發現他只是在開玩笑或是在戲弄我，關系就馬上終結。他答應他會忠誠于我。

從那天起，他一直在遵守諾言。雖然我們主要的交流方式是通過網上聊天、短信或打電話，但卻讓我感到了被愛。他把我介紹給他的父母，我可以和他們在線交談。他父母是和藹可親的人。他們不停地告訴我他們的兒子多么喜歡談論我。我們的關系持續了四個月。我們無話不談，他答應要在十月大學畢業后來看我。他是我見過的最親切可愛的人。他總是給我發短信，對我說他愛我。他會在午夜給我打電話，告訴我他睡不著，因為他在想著我。在我們的關系中，我學會了愛他。我原先設定的界限沒有了。我非常愛他。我從未想過我會如此地愛一個人，即使我沒有親自見過他。我只看過他的照片和視頻。我們每天都會聊天。盡管他很忙，但他每天都要抽出時間和我說話，哪怕只有三十分鐘。雖然我們相隔千里，但我們每天至少要彼此交談。

他在九月給我打電話，說他可以早些過來。他說他將在9月29日來這里，而不是在十月的第二個星期。我們都在期盼著即將相聚的那個時刻，非常地興奮和快樂。他提議要和我結婚，我欣然地同意了。我知道他是適合我的人。他答應他永遠不會離開我，他會永遠愛我。他經常對我說只有死亡才能使我們分離。這是我生命中第一次感受到愛、珍惜和關心。我覺得非常地幸福。我感謝上帝聽到了我的祈禱，并把他交給我。他是一個應允的祈禱者。

我們在他飛行的前一天9月28日又聊了起來。在英國這正是一天的早上。他告訴我他的航班在下午8點，但是他現在就急著要離開。他告訴我他必須要做乘機前的準備了。

我記得我對他過，“親愛的，請不要離開我。”

他回答說：“好的，親愛的，我會留下來。”

他接著告訴我，他的父母已經在為我們的婚禮做準備了，他給我買了訂婚戒指。他媽媽還給了我們結婚戒指。我很驚訝，但很高興。他告訴我，我們將在三周內結婚。在那個時候，我覺得我是世界上最幸福的女人。

在他離開之前，我告訴他我會在機場等他，他說，“親愛的，不要遲到。”