“奈爾斯，什么都沒有，”利蘭德在翻箱倒柜，“你的食物都是從哪來的？”

奈爾斯拿起一個蘋果，手帕套在手指上，來來回回仔仔細(xì)細(xì)地擦拭著，“聽起來你對于和我一起住在一個房間覺得力不從心，利蘭德，但是克利爾沃特家的吸血鬼不愿意再多提供一個房間。你要吃東西就去廚房，去那里找。”

利蘭德走出房門，捂著空空的肚子穿過樓梯準(zhǔn)備到廚房找吃的。他的確感到頭暈?zāi)X脹，垂著頭盯著自己的腳尖。整個廚房都彌漫著白煙，弄得利蘭德看不清眼前的柜子。他瞇著眼，舉起手臂在空中揮了揮，驅(qū)散眼前的一片朦朧白色。看到有一個伙計，身前系著一塊白色的布，手臂上袖子向上摞起，正在厚厚的切菜板前拿著刀將番茄切成一片一片的形狀，熟練地推入碗中。

“你好啊，我是利蘭德。”利蘭德險些被濃濃的青椒味兒嗆到。

那個伙計微微扭了下頭看他，他的側(cè)臉上的一團團黑色令利蘭德看不清他的面貌。這吸血鬼很有可能聽不懂他在說什么。于是利蘭德用柯艾其語試試，“嘿，下午好，唔，我叫利蘭德，你叫什么名字？”

那個伙計總算聽到了他的話，囁嚅著說道，“你好……我的名字叫……皮埃爾……可我能……做什么呢？”他收拾掉切菜板上剩下的切好的番茄片，放下刀轉(zhuǎn)過身來問利蘭德。他拿著抹布擦了擦自己沾了水的手指。

“好吧，皮埃爾，我有些餓，有什么吃的嗎？”利蘭德說出自己的來意。

皮埃爾點了點頭，總算明白他到底是來干什么的了。他搓了搓手掌，走到靠在墻上的柜子邊上，左顧右盼，踮著腳取出一個看上去十分精致的竹籃，小心翼翼地從竹籃最底下翻出一塊涂上了蜂蜜的草莓餡餅，睜大眼睛看著利蘭德，把餡餅在他面前晃了晃，直接塞進利蘭德的手心里。那餡餅看上去異常美味，涂滿了蜂蜜的表面散發(fā)出甜甜的清香，草莓的酸甜味道聞起來也很吸引人。

利蘭德怔怔地看著那塊餡餅，指著餡餅，見皮埃爾目光炯炯沒有說話，就掰了一小塊放進嘴里。皮埃爾點了點頭。利蘭德笑著對他說，“太謝謝你了！”說完，站在廚房門口招了招手，拿著餡餅向皮埃爾道別，“下回再見！”

皮埃爾看著那個精致的竹籃，伸出顫抖著的手指，縮著肩膀用一根柯艾其長面包塞在竹籃的最上面，之后又歪著頭重新理了理。他小心翼翼地打量著四周。他躡手躡腳地抓著那個竹籃，踮著腳尖走過去把竹籃又放回去。

利蘭德不禁心里感到喜悅。不過他突然明白過來，皮埃爾其實是個有些稀里糊涂、頭腦有些不靈便的廚房伙計，但是他的好心令利蘭德感到十分溫暖。

利蘭德吃完那塊異常美味的餡餅后，把自己寫的信裝進口袋里，便去馬廄牽來了奧利弗。他舔了舔嘴角，跟正在練習(xí)弓箭的奈爾斯和繆麗爾打了聲招呼后，騎著奧利弗出發(fā)先前往康特爾信使局。康特爾信使局在萊恩克利森特的另一邊，要到達目的地得穿過整個萊恩克利森特市中心，這讓利蘭德有些期待。

————◆————

到萊恩克利森特市中心時，已經(jīng)是晚上了。大多數(shù)的店面都點起了蠟燭。萊恩克利森特市中心熱鬧極了，到處都是歡聲笑語。沿著路分成兩列的馬車中坐著形形色色的人，大部分都是富人或是貴族，而那些平民們坐在路邊的小餐館里談笑風(fēng)生，閑下來的柯艾其衛(wèi)兵舉著啤酒大聲地笑著。遠處的歌劇院燈火通明，似乎可以聽到傳出來的悠揚樂聲和貴婦人們穿著禮服旋轉(zhuǎn)時，發(fā)出的叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)穆曇簟?/p>

他騎在馬上，比別的人高出一截，視野也更加遼闊。他看到梳著不同頭發(fā)的婦人和女孩們在路邊高歌著，還有一些男人坐在橋邊吹著木制的長笛。

在路過一條小巷時，利蘭德驀地聽到小巷深處傳來的叫聲。那條小巷的深處黑乎乎的，有黑影在晃動著。水滴的聲音和沉甸甸的響聲。他從馬背上下來，抱著奧利弗的脖子叫它安靜，自己則靠在建筑物后面仔細(xì)地聽著。

那是一個女孩的聲音。她驚恐地叫道，“放開我！放開我！”

利蘭德不由得睜大了眼睛，這是純正的英語！接著他又靠得近些去聽，他聽到一個男人嘻笑著說道，“你在說什么？小妞！你可真漂亮，過來吧，我可以付你錢，讓我親你一口！”那笑聲那么下流。他捧著女孩的臉，臟兮兮的一對嘴唇就要湊過去，手指還不安分地要解開女孩衣服上的扣子。

那女孩拼命地抵抗著，用瘦弱的手臂抵擋著粗壯、滿身酒氣的大漢，奮力地大叫著，“救救我！救命啊！你這個流氓，你放開我！”

利蘭德聽到這里，立刻把劍拔出劍鞘，沖進小巷里。小巷里黑漆漆的，有好幾個大大的酒桶，面前一個體型壯大、渾身惡臭的男人壓著一位嬌小、手無縛雞之力的女孩兒。女孩臉上流著眼淚，著急地大聲吼叫著。那男人醉醺醺的，臉上露出不懷好意的笑容。他把那女孩摁在大大的酒桶上，用巨大的蠻力抓住女孩的兩個手腕。那女孩的淚水從眼角流下來，腿還不停地向后踢著。